OEUVRES POSTHUMES - TOME I
PREFACE - ETHIQUE
La Préface où l’on apprend un peu de la vie de Spinoza et beaucoup de la crainte des croyants de cette époque à voir divulguer sa pensée, au point de vouloir rapprocher sa philosophie de la philosophie chrétienne ; puis l’Éthique chef d’œuvre de philosophie dont déjà plusieurs excellentes traductions ont été réalisées, celle-ci se voulant la plus accessible possible par l’utilisation des mots ordinaires, le rejet des termes abstraits faux-amis, et le plus grand respect possible de l’expression latine du texte ; au lecteur le plaisir d’en saisir les concepts lumineux, de s’affranchir des préjugés qui alourdissent le corps et d’élever sa pensée vers la liberté humaine.
OEUVRES POSTHUMES - TOME II
Traité de l’Émendement de l’Intellect - Traité Politique - Grammaire Hébraïque
Le Traité de l’Émendement de l’Intellect, qui donne un plaisir à lire pas moins grand que l’Éthique et doit se lire ensemble avec elle tant les deux sont entrelacés : la thèse classique que ce traité serait inachevé et incapable de définir l’intellect, ne tient plus une fois correctement traduits les trois derniers mots de l’ouvrage. Le Traité Politique dont la diversité des traductions existantes est à la fois saisissante et troublante pour un livre destiné à tous, celle-ci du moins étant homogène à toute l’œuvre ; dans ce traité inachevé, Spinoza condense remarquablement sa pensée philosophique et fonde sur les affects humains définis dans l’Éthique, des notions politiques éternelles qui viennent compléter celles du Traité Théologico-politique. Le Compendium de Grammaire de la Langue Hébraïque, sans lequel est ignoré un pan entier de la pensée de Spinoza : non seulement les hébraïsants étudieront avec profit cette grammaire inachevée, mais aussi tous ceux qui s’intéressent à la grammaire, à la linguistique et au langage.
OEUVRES POSTHUMES - TOME III
CORRESPONDANCE - INDEX des Opera Posthuma
Les Lettres, pour la première fois en édition bilingue, classées par ordre chronologique et par correspondant ; ces lettres, véritables publications de revues philosophiques, sont précieuses et éclairent sur de nombreux points la pensée du philosophe. L’Index des Opera Posthuma, s’il n’a pas la précision des index modernes, est utile pour se repérer dans l’œuvre et fait fonction d’aide-mémoire.
